WindhamPublic Schools

Skip to main content
Mobile Menu
District Parents Students Staff

COVID-19 Updates / Actualizaciones de COVID-19

Schools Closed Monday, March 16-Monday, April 20
 
Escuelas cerradas lunes 16 de marzo-lunes 20 de abril
 
Check your school’s page and scroll down to “Latest News” for more updates.
Consulte la página de su escuela y baje en la pantalla hasta “Latest News” (“Últimas Noticias”) para más actualizaciones.
April 3 Update 
 
Principals will communicate to families the most important updates directly. Here is some important information: 
  • All assignments students are receiving through online learning during the Schooling at Home phase are also available in hard copy form. If you need printed copies of work for students Pre-Kindergarten through grade 12, you may pick them up at Central Office (355 High Street, Unit B) Monday April 6 through Thursday April 9 from 7:30AM to 3:30PM. We ask that only one person per family comes to Central Office at a time. Please practice safe social distancing.
  • Students Grades Kindergarten-2 can pick-up Chromebooks at the drive-through at Windham High School (355 High Street) the following timesL Tuesday, April 2 from 3-5PM and Thursday, April 9 from 8-10AM. Students Grades 3-12 that have not yet picked up Chromebooks can do so at Central Office (355 High Street, Unit B) Monday April 6 through Thursday April 9 from 7:30AM to 3:30PM.
  • Starting Monday, April 6, there will be no more individual breakfast and lunch home deliveries due to our concern for the safety of our employees and sheer volume of food distributed at all other sites. Bagged meals now available for pick-up only Monday-Friday until schools re-open. If you cannot pick up your child’s meals at any of the seven available locations each weekday morning, please arrange for another family near you to pick up for you, or contact your Family Liaison to assist in finding someone who can. Our Food Services department distributed on average 1,600 meals daily last week and over 2,000 meals daily this week.
  • Since next Friday April 10 is Good Friday, there will NOT be distribution of bagged meals. However, families can pick up double portions that Thursday. We will inform you next week of which days there will be food distribution during spring break, the week of April 13-17.
  • One School-Based Health Center is opening to serve families from Windham High School, Middle School, Windham Early Childhood Center, and C. H. Barrows STEM Academy. The Health Center located at Windham Middle School will be open on Tuesday of each week from 8:00 AM to 2:15 PM to provide medical and mental health services for families of these schools. Parents or students must call 860-465-2620 before you go since walk-ins are not allowed. If you are not registered yet for these health services, parents may register students over the phone or in person. We encourage you to take advantage of this service for your children’s health needs.
 
Actualización del 30 de marzo
 
Los directores comunicarán a las familias las actualizaciones más importantes directamente.
  • Todas las tareas que los estudiantes reciben a través del aprendizaje en línea durante la fase de Educación en el Hogar también están disponibles imprimidos. Si necesita copias imprimidas del trabajo para los estudiantes de Pre-Kindergarten hasta el grado 12, puede recogerlas en la Oficina Central (355 High Street, Unit B) del lunes 6 de abril al jueves 9 de abril de 7:30 AM a 3:30 PM. Pedimos que solo una persona por familia venga a la Oficina Central a la vez. Practique el distanciamiento social seguro.
  • Los estudiantes Grados Kindergarten-2 pueden recoger Chromebooks en nuestro servicio a carro en la Escuela Superior de Windham (355 High Street) los siguientes tiempos: martes 2 de abril de 3-5PM y el jueves 9 de abril de 8-10AM. Los estudiantes Grados 3-12 que aún no han recogido los Chromebooks pueden hacerlo en la Oficina Central (355 High Street, Unit B) del lunes 6 de abril al jueves 9 de abril de 7:30AM-3:30OPM.
  • A partir del lunes 6 de abril, no habrá más entregas individuales de desayuno y almuerzo a hogares debido a nuestra preocupación por la seguridad de nuestros empleados y el gran volumen de alimentos distribuidos en todos los otros sitios. Comidas en bolsas ahora disponibles solamente para recoger lunes-viernes hasta que escuelas vuelvan a abrir. Si no puede recoger la comida de su estudiante en cualquiera de los siete lugares disponibles cada día por la mañana, por favor haga arreglos para que otra familia cerca de usted recoja por usted o comuníquese con su Enlace de Familias para ayudarlos a encontrar alguien que pueda. Nuestro departamento de Servicios de Alimentos distribuyó en promedio 1,600 comidas diarias la semana pasada y más de 2,000 comidas diarias esta semana.
  • Dado que el próximo viernes 10 de abril es el Viernes Santo, NO habrá distribución de comidas en bolsas. Sin embargo, las familias pueden recoger porciones dobles ese jueves. Le informaremos la próxima semana cuáles días habrá distribución de alimentos durante las vacaciones de primavera, la semana del 13 al 17 de abril.
  • Se está abriendo un Centro Escolar de Salud para atender a familias de la Escuela Superior de Windham, la Escuela Intermedia de Windham, el Centro de Primera Infancia de Windham, y la Academia STEM C. H. Barrows. El Centro de Salud ubicado en la Escuela Intermedia de Windham estará abierto los martes de cada semana de 8:00 AM a 2:15 PM para brindar servicios médicos y de salud mental a las familias de estas escuelas. Los padres o los estudiantes deben llamar al 860-465-2620 antes de que vayan ya que no se permiten visitas sin cita previa. Si aún no está registrado para estos servicios de salud, los padres pueden registrar a los estudiantes por teléfono o en persona. Le recomendamos que aproveche este servicio para satisfacer las necesidades de salud de sus estudiantes.

Good evening Windham School Families,  

 

This is Dr. Tracy Youngberg with some good news about digital access.  We are pleased to announce that we are expanding our Chromebook distribution.  Families with students in grades 3-12 who have internet access at home, are encouraged to pick up a Chromebook for the Schooling at Home phase, which started today.  We will be distributing these computers at Windham High School (355 High Street, Willimantic) and at C. H. Barrows STEM Academy (141 Tuckie Rd, North Windham) this Thursday April 2 from 3-5PM, and Friday April 3 from 8-10AM.  Please bring your student’s ID number, which is also their lunch number. 

Again, any child grade 3 through 12 who has not yet picked up a Chromebook may receive one this Thursday and Friday at Windham High School or at C. H. Barrows STEM Academy.

 

I also invite all families to participate in a Facebook Live Question and Answer session this Thursday, April 2 at 2:00 PM on our district’s Facebook page @windhamschools.  We apologize for the change in the date and time. If you cannot be a part of the Facebook Live session but still want answers to your questions, you can email your questions in advance to tYoungberg@windham.k12.ct.us, or email your child’s principal and they will forward your questions to me. All of this information can also be found on our website.  I want to be sure all families have the opportunity to ask questions about Schooling at Home or whatever else might be on your mind.  I hope to see you then!

 

Please stay healthy and safe, and have a good night.

 

Buenas tardes familias de las Escuelas de Windham,

 

Este es un mensaje en nombre de la Dra. Tracy Youngberg con algunas buenas noticias sobre el acceso digital. Nos complace anunciar que estamos ampliando nuestra distribución de Chromebook. Se alienta a las familias con estudiantes en los grados 3-12 que tienen acceso a internet en casa que recojan un Chromebook para la fase de Educación en el Hogar, el cual empezó hoy. Distribuiremos estas computadoras en la Escuela Superior de Windham (355 High Street, Willimantic) y en la Academia STEM C. H. Barrows (141 Tuckie Rd, North Windham) este jueves 2 de abril de 3-5PM y este viernes 3 de abril de 8-10AM. Por favor traiga el número de identificación de su estudiante, el cual también es su número de almuerzo. Una vez más, cualquier niño de grado 3 a 12 que aún no haya recogido un Chromebook puede recibir uno este jueves y viernes en la Escuela Superior de Windham o en la Academia STEM C. H. Barrows.

 

También invitamos a todas las familias a participar en una sesión de preguntas y respuestas en vivo en Facebook Live este jueves 2 de abril a las 2:00 PM en la página de Facebook de nuestro distrito @windhamschools. Pedimos disculpas por el cambio de fecha y hora. Si no puede ser parte de la sesión de Facebook Live pero aun quiere respuestas a sus preguntas, puede enviar sus preguntas por correo electrónico a tYoungberg@windham.k12.ct.us, o al director de su hijo y ellos re-enviarán sus preguntas. Toda esta información también se puede encontrar en nuestro sitio web. Queremos asegurarnos de que todas las familias tengan la oportunidad de hacer preguntas sobre Educación en el Hogar o cualquier otra cosa que tenga en mente. ¡Esperamos verlos entonces!

 

Por favor, manténgase sano y salvo, y tenga una buena noche.

 

 
Good afternoon everyone,

This is Dr. Tracy Youngberg, Acting Superintendent of Windham Public Schools. Interpreting for me today is Mr. Robinson Camacho, our Family & Community Partnership Officer. We are trying out a video message in hopes of making these communications a little more personal. I hope this message finds you, your children, and extended family members safe and healthy.

On Monday, March 30th we will be officially starting the Schooling at Home phase which will allow your children to have the virtual support of our classroom teachers and certified support staff by phone, text, email, or video conferencing. My staff knows to keep an open mind and to be comfortable with the fact that this will be a work in progress. We appreciate your patience and anything and everything you are doing on the home front to support continued learning for your children during the school closures.

Right now we have distributed about 700 Chromebooks to students from Windham High School, Windham Middle School, and middle school grades at C. H. Barrows STEM Academy. If your child has received one of these Chromebooks please emphasize the need for them to take good care of them. For students in grades 6-12 who missed our Chromebook roll out, you can still pick up a Chromebook between 3 and 5pm Windham High School, Auditorium Entrance (355 High Street) today Friday March 27.

Chromebook Roll Out for students in grades 3-5 will take place next week, with details coming soon. In the meantime, all Pre-Kindergarten to Grade 5 students should be working on their packet work while teachers reach out to complete the virtual parent teacher conferences we missed before schools closed.

On Wednesday, April 1 at 7:00 PM, I will be presenting the Board of Education’s Recommended Budget to the Board of Finance virtually. If you have not yet reviewed the budget, you can find a link to the Recommended Budget Book on our district Home Page. We designed it to be easy to read, so that our stakeholders understand what the school district needs to move forward in 2020-21. We encourage our parents, staff, and supporters to forward their testimony to the Chairman of the Board of Finance in written form or through videos. You can find out how to share your testimony with our elected officials on our district website. Your help with the budget is urgent, as we want to make sure the Board of Finance and Town Council know where you stand, as a traditional public hearing is not possible due to social distancing.

In addition to journaling, or writing in general, I encourage students to do anything that keeps their brains and bodies engaged – reading, card games, board games, virtual tours, documentaries, nature walks, painting, knitting, cooking, or teach them something you enjoy that you simply haven’t had the time to teach them. (Although I have to admit that sometimes teaching your own children things can be extremely difficult and I have been an educator for nearly 28 years.)
 
Please know I am thinking about all of our students and families and share in the struggles of schools being closed. Hang in there and reach out for support if you need it. Together we will get through it. Juntos lo superaremos. 
 

 

 
Buenos tardes a todos,

Esta es un mensaje en nombre de la Dra. Tracy Youngberg, Superintendente Provisional de las Escuelas Públicas de Windham. Soy Robinson Camacho, el Oficial del Departamento de Familias y Comunidad, proveyendo interpretación a este mensaje. Estamos intentando un mensaje de video con la esperanza de hacer estas comunicaciones un poco más personales. Espero que este mensaje los encuentre a ustedes, a sus hijos, y a los familiares extendidos sanos y salvos.
 
El lunes 30 de marzo comenzaremos oficialmente la fase de Educación en el Hogar que permitirá a sus hijos contar con el apoyo virtual de nuestros maestros y personal de apoyo certificado por teléfono, texto, correo electrónico, o videoconferencia. Mi personal mantendrá una mente abierta y estarán cómodos con el hecho de que esto será un trabajo en progreso. Agradecemos su paciencia y todo lo que está haciendo en casa para apoyar el aprendizaje continuo para sus hijos durante los cierres escolares.

Hasta ahora hemos distribuido hasta 700 Chromebooks a los estudiantes de la Escuela Secundaria de Windham, la Escuela Intermedia de Windham, y los grados intermedios en la Academia STEM C. H. Barrows. Si su hijo ha recibido uno de estos Chromebooks, por favor enfaticen la necesidad de que los cuiden bien. Para los estudiantes del 6-12 que se perdieron la entrega de nuestros Chromebooks, todavía pueden recoger un Chromebook, hoy viernes 27 de marzo entre las 3 y las 5 pm en la entrada del auditorio de la Escuela Secundaria Windham (355 High Street).
 
La entrega de Chromebooks para estudiantes en los grados de 3-5 tendrá lugar la próxima semana y habrá más detalles próximamente. Mientras tanto, todos los estudiantes de Pre-Kindergarten a grado 5 deben estar trabajando en sus paquetes de trabajo mientras los maestros completan las conferencias virtuales de maestros y padres que nos perdimos con el cierre escolar.

El miércoles 1 de abril a las 7:00 PM, presentaré virtualmente el Presupuesto Recomendado por la Junta de Educación a la Junta de Finanzas. Si aún no ha revisado el presupuesto, puede encontrar un enlace para el Libro de Presupuesto recomendado en nuestra página web principal del distrito. Lo diseñamos para que sea fácil de leer, para que nuestras partes interesadas entiendan lo que el distrito escolar necesita para avanzar en 2020-21. Alentamos a nuestros padres, personal, y simpatizantes a que transmitan su testimonio al Presidente de la Junta de Finanzas por escrito o a través de videos. Puede averiguar cómo compartir su testimonio con nuestros funcionarios electos en nuestro sitio web del distrito. Su ayuda con el presupuesto es urgente, ya que queremos asegurarnos de que la Junta de Finanzas y los dignatarios del pueblo sepan como usted piensa, ya que una audiencia pública tradicional no es posible debido al distanciamiento social.
 
Además de tener un diario, o escribir en general, anímelos a que hagan cualquier cosa que mantenga sus cerebros y cuerpos activos: lectura, juegos de cartas, juegos de mesa, visitas virtuales, documentales, paseos por la naturaleza, pintura, tejer, cocinar, o enseñarles algo de que simplemente no has tenido tiempo de enseñarles. (Aunque tengo que admitir que a veces enseñar a sus propios hijos puede ser extremadamente difícil y he sido un educador durante casi 28 años.)

Por favor, sepa que estoy pensando en todos nuestros estudiantes y familias y comparto en las dificultades que causa tener las escuelas cerradas. Aguante y busca apoyo si lo necesitas. Juntos lo superaremos.
 
Good Afternoon Windham Families,
 
This is Dr. Tracy Youngberg with an update. I hope this message finds you and your families safe and healthy.
  • As you probably heard from Governor Lamont last night, the earliest schools can reopen is Monday, April 20th, and possibly not until next fall. This decision will, of course, be based on the spread of COVID-19, so please be sure to continue social distancing, handwashing, and sanitizing surfaces that are frequently touched.
  • Please let me reassure you that we are just starting our Schooling from Home phase. Some of your teachers might have reached out to you with activities already, but the Schooling at Home officially starts Monday, March 30. 
  • Chromebook distribution is happening this week for students in Windham High School, Windham Middle School, and middle school grade students at Barrows who have, or will soon have, internet access in their homes. Distribution details provided by principals are available on our website and social media sites. If we have enough Chromebooks after we have outfitted the high school and middle school students, we will try to provide to elementary students starting with grade 5.
  • In addition to the use of Google Classroom as our digital platform that middle and high school students can access, all student work will also be available in paper form at org. We realize not everyone has access to the internet at home. Please call Central Office (860-465-2310) if you need to obtain paper copies of learning materials.
  • Elementary students in Kindergarten to Grade 5 will soon receive a packet in the mail that includes their report card and expectations for Schooling at Home. Our teachers will be in touch about the Parent-Teacher conferences we hope to conduct virtually or by telephone within the next week or so.
  • Teachers will soon be identifying a 2-hour window that they will be available to you and your students to support learning. For those students who function independently, I suggest they be encouraged to complete their assignments by themselves before asking for help from someone in your home. If you are then unable to help them, please save these questions for when your child’s teacher is available.
  • Windham Public Schools will participate in our Spring Break as scheduled. So, this means teachers nor students will be expected to participate in school work from Friday, April 10th-Friday, April 17th.
  • Finally, we are setting up a Facebook Live (facebook.com/windhamschools) Question & Answer Session for Windham Public School families next week on Tuesday March 31 at 1:30 PM. Please email your questions to my office (tYoungberg@windham.k12.ct.us), or plan to comment them to us during the session and we will try to answer them.

I thank you in advance for your patience and ongoing support at home. I know this situation is not easy on anyone. I am convinced that if we stick together, assume the best of intentions, ask for help when we need it, and remember to breathe, we will get through it.  Because #WeAreWindham.

 
Stay healthy and safe! 
 
 
Buenas tardes familias de Windham,
 
Esta es la Dra. Tracy Youngberg con una actualización. Espero que este mensaje encuentre a usted y a su familia seguros y saludables.
  • Como probablemente escuchó del Gobernador Lamont anoche, lo más temprano que las escuelas pueden reabrir es el lunes 20 de abril, y posiblemente no hasta el próximo otoño. Esta decisión, por supuesto, se basará en la propagación de COVID-19, así que asegúrese de continuar el distanciamiento social, el lavado de manos, y la desinfección de las superficies que se tocan frecuentemente.
  • Permíteme asegurarle que recién estamos comenzando nuestra fase de Educación en el Hogar. Es posible que algunos de sus maestros ya se hayan puesto en contacto con actividades, pero Educación en el Hogar comienza oficialmente el lunes 30 de marzo.
  • La distribución de Chromebooks está ocurriendo esta semana para los estudiantes de la Escuela Superior de Windham, la Escuela Intermedia de Windham, y estudiantes de escuela intermedia en Barrows que tienen, o pronto tendrán, acceso a internet en sus hogares. Los detalles de distribución proporcionados por los directores están disponibles en nuestro sitio web y en las redes sociales. Si tenemos suficientes Chromebooks después de haber equipado a los estudiantes de escuela intermedia y superior, trataremos de proporcionar a los estudiantes de primaria empezando con grado 5.
  • Además del uso de Google Classroom como nuestra plataforma digital que estudiantes de intermedia y superior pueden acceder, todo el trabajo estudiantil también estará disponible en papel en org. Sabemos que no todos tienen acceso a Internet en casa. Llame a la Oficina Central (860-465-2310) si necesita obtener copias impresas de los materiales de aprendizaje.
  • Los estudiantes de escuela primaria en Kindergarten hasta grado 5 pronto recibirán un paquete por correo que incluye su boletín de calificaciones y las expectativas de Educación en el Hogar. Nuestros maestros se pondrán en contacto sobre las conferencias de padres y maestros que esperamos realizar virtualmente o por teléfono durante más o menos la próxima semana.
  • Los maestros pronto identificarán una ventana de 2 horas que estarán disponibles para usted y sus alumnos para apoyar el aprendizaje. Para aquellos estudiantes que funcionan de manera independiente, les sugiero que los alienten a completar sus tareas por sí mismos antes de pedir ayuda a alguien en su hogar. Si no puede ayudarlos, guarde estas preguntas para cuando el maestro de su hijo esté disponible.
  • Las Escuelas Públicas de Windham participarán en nuestras vacaciones de primavera según lo programado. Entonces, esto significa que se espera que ni los maestros ni los estudiantes participaran en el trabajo escolar del viernes 10 de abril al viernes 17 de abril.
  • Finalmente, estamos organizando una sesión de preguntas y respuestas en vivo en Facebook Live (facebook.com/windhamschools) para las familias de las Escuelas Públicas de Windham la próxima semana el martes 31 de marzo a las 1:30 PM. Envíe sus preguntas por correo electrónico a mi oficina (tYoungberg@windham.k12.ct.us), o planee comentarlas durante la sesión e intentaremos responderlas.
Les agradezco de antemano su paciencia y apoyo continuo en casa. Sé que esta situación no es fácil para nadie. Estoy convencida de que si nos mantenemos unidos, asumimos las mejores intenciones, pedimos ayuda cuando la necesitamos, y nos recordamos de respirar, lo superaremos. Porque #SomosWindham.
 
¡Manténgase saludables y seguros!

Good evening Windham Families and Staff. This is Dr. Tracy Youngberg, Acting Superintendent, with an update.

 

We are currently only in Day 3 of what I anticipate to be a much longer closure of schools than the March 31st date the Governor mandated. I do not know, however, when exactly we will re-open. I plan to share those details as soon as they are made available to me by state authorities.

 

Windham is currently in what we are calling the “Supplemental Learning Phase.” Students who were in school last week took home a summer learning packet, and some took home course and content specific packets.  If you did not receive a packet, you may stop in to Central Office (355 High Street, Unit B from 7:30AM-3:30PM) or visit the district website.

 

During this phase we are encouraging students to work from their packets and take advantage of any other learning opportunities they have access to. Please take this time with your children to be creative by reading books, keeping a journal, writing stories, watching documentaries, baking something from a recipe, solving puzzles, playing board games that require strategy, and taking virtual tours. Basically anything they can do that engages their brains!

 

Windham will move to the “Schooling from Home Phase” by no later than Monday, March 30th. This phase, which will be formally rolled out next week, will require a heightened sense of accountability for both students and certified staff members. Our goal is to encourage student independence and open up the lines of communication between our families and our certified staff. All work provided will be in the form of digital supports and paper and pencil format, as we are aware not all families have access to technology. 

 

I want to assure Windham High School students that successfully completing the schooling at home assignments you will soon have access to will result in high school credit and the ability for our seniors to graduate on time. We are also waiting on the State to determine how all of these plans impact our students with special needs. Any families with PPT’s scheduled through March 31st can expect them to be rescheduled.

 

Our Elementary School teachers are currently working to complete their report cards so the district can then conduct our parent-teacher conferences. If we do not return to school, parent-teacher conferences will be handled by phone or videoconferencing. If we return to school, conference details will be communicated to families as soon as they are finalized.

 

Middle School and High School teachers will be working to determine digital access needs so they will be prepared to move learning materials out to our students though the Google Classroom platform. Again, we will ensure all digital materials are also available as paper copies.

 

I remind all families who need internet access to call Charter Spectrum at 1-844-488-8395 to learn about the free Wi-Fi installation offer.

 

Today we served 530 breakfasts and 530 lunches through the Food Service Grab & Go Meal Program. Anyone in Windham who is 18 years old and younger is welcome to the food provided.  Please check our website for details, or call our hotline: 860-465-2444 (6-11AM).

 

In closing, I believe the COVID-19 situation will be a marathon and not a sprint, so we need to pace ourselves and take care of one another (from a distance, of course).  I want to assure you all that any decision I am asked to make that impacts your children, will always be based on whether or not that decision would be good enough for my own kids. I won’t settle for anything less than that for the students of Windham Public Schools.

 

I thank you for your attention and patience. Stay healthy and I will be in touch soon with further updates. 

 

 

Buenas tardes familias y empleados de Windham. Esta es la Dra. Tracy Youngberg, Superintendente Provisional, para proporcionarles una actualización.

 

Actualmente estamos solo en día 3 de lo que anticipamos será un cierre escolar mucho más largo que la fecha del 31 de marzo que ordenó el Gobernador. No sabemos, sin embargo, cuándo exactamente volveremos a abrir. Planeamos compartir esos detalles tan pronto los sepamos de las autoridades estatales.

 

Windham se encuentra actualmente en lo que llamamos la “Fase de Aprendizaje Complementario.” Los estudiantes que estaban en la escuela la semana pasada se llevaron a casa un paquete de aprendizaje de verano, y algunos se llevaron a casa paquetes de contenido y cursos específicos. Si usted no recibió un paquete, puede pasar por la Oficina Central (355 High Street, Unidad B de 7:30AM-3:30PM) o visitar el sitio web del distrito.

 

Durante esta fase, alentamos a los estudiantes a trabajar usando sus paquetes y a que aprovechen cualquier otra oportunidad de aprendizaje a la que tengan acceso. Tomen este tiempo con sus hijos para ser creativos leyendo libros, escribiendo en un diario, escribiendo cuentos, mirando documentales, cocinando de una receta, resolviendo rompecabezas, jugando juegos de mesa que requieren estrategia, y haciendo recorridos virtuales. ¡Básicamente cualquier cosa que puedan hacer que involucre a sus cerebros!

 

Windham empezará la “Fase de Aprender Desde Casa” a más tardar el lunes 30 de marzo. Esta fase, que se implementará formalmente la próxima semana, requerirá un mayor sentido de responsabilidad tanto para los estudiantes como para los miembros del personal certificado. Nuestro objetivo es fomentar la independencia de los estudiantes y abrir las líneas de comunicación entre nuestras familias y nuestro personal certificado. Todo el trabajo provisto será en forma de soportes digitales y en papel y lápiz, ya que sabemos que no todas las familias tienen acceso a la tecnología.

 

Queremos asegurarles a los estudiantes de la Escuela Superior de Windham que completar con éxito las tareas escolares en el hogar que pronto tendrán llevara a cabo créditos de la escuela superior y la capacidad de que nuestros estudiantes de último año se gradúen a tiempo. También estamos esperando que el Estado determine cómo todos estos planes impactan a nuestros estudiantes con necesidades especiales. Cualquier familia con un PPT programado hasta el 31 de marzo puede esperar que se reprograme.

 

Nuestros maestros de Escuela Primaria están trabajando actualmente para completar sus boletos de calificaciones para que el distrito pueda conducir nuestras conferencias de padres y maestros. Si no regresamos a la escuela, las conferencias de padres y maestros se manejarán por teléfono o por videoconferencia. Si regresamos a la escuela, los detalles de la conferencia se comunicarán a las familias tan pronto como se finalicen.

 

Los maestros de las Escuelas Intermedias y Superior trabajarán para determinar las necesidades de acceso digital para que estén preparados a trasladar los materiales de aprendizaje de nuestros estudiantes a la plataforma Google Classroom. Nuevamente, nos aseguraremos de que todos los materiales digitales también estén disponibles como copias en papel.

 

Esto es un recordatorio a todas las familias que necesitan acceso a Internet que llamen a Charter Spectrum al 1-844-488-8395 para conocer la oferta de instalación de Wi-Fi gratuita.

 

Hoy servimos 530 desayunos y 530 almuerzos a través del Programa de Servicio de Comida Grab & Go. Cualquier persona en Windham que tenga 18 años o menos es bienvenida a la comida provista. Visite nuestro sitio web para más detalles o llame a nuestra línea directa: 860-465-2444 (6-11AM).

 

En conclusión, creemos que la situación de COVID-19 será una maratón y no una carrera de velocidad, así que tenemos que mantener el ritmo y cuidarnos unos a otros (desde la distancia, por supuesto). Queremos asegurarles a todos que cualquier decisión que se nos pida que afecte a sus hijos siempre se basará en si esa decisión sería lo suficientemente buena para nuestros propios hijos. No nos conformaremos con nada menos que eso para los estudiantes de las Escuelas Públicas de Windham.

 

Gracias por su atención y paciencia. Manténgase saludable y estaremos en contacto pronto con más actualizaciones.

Dear Windham Families and Staff Members:

 

This is Dr. Tracy Youngberg, Acting Superintendent, reaching out to provide you with some important updates.

 

First, the Governor has directed all schools to close through Tuesday, March 31.  Please plan for your students to be home with families until at LEAST March 31.

 

Second, we are pleased to announce we are expanding the number of sites where families can pick up breakfast and lunch bags for any child age 18 or younger (attached).  As we announced last week, you can drive by or walk to Windham High School and C. H. Barrows STEM Academy from 8 to 10 AM each weekday, Monday through Friday.

Starting tomorrow, Tuesday, we are pleased to also make brief stops at Ivy Garden Apartments at 8:30 AM, at Windham Heights Basketball Court at 9:00 AM, and Village Heights at 9:30 AM, where families can pick up a bagged breakfast and lunch for children. 

 

Starting Thursday, March 19, we will also be at the corner of Emerald Avenue at 9:00 AM, and at Kingswood Apartments at 9:30 AM.  These drop sites will be available every weekday moving forward.  Our staff will be distributing flyers in these neighborhoods over the next few days, but please pass the word to your neighbors!

 

The third point I want to share with you is that we are making plans for how we can implement distance learning for our school district, as the Education Commissioner has now directed.  If your family does not have access to the internet at home, Charter Spectrum is offering free high-speed internet service and wi-fi for 60 days.  As it may take a while for Charter to perform all of the necessary installations we suggest you reach out to them as soon as possible for details.  More information about the district’s plans for providing laptop computers to those without access to a device, and how we plan to access our online learning supports will be communicated soon.

 

In the meantime, if you want to pick up your child’s supplemental learning packet because it was not brought home last week, please come to Central Office (355 High St., Unit B – behind the High School) from 8 AM – 3 PM any weekday. Basic information packets are also available on the district’s website, windhamps.org.  These packets are designed for students Pre-Kindergarten to Grade 12 to keep their brains engaged. I would also strongly recommend reading books, writing stories, taking virtual tours of museums, for example, and watching science and history documentaries.

 

Finally, I would like to shout out to all the employees in our Food Services, Facilities, Payroll, and Communications Departments for working to keep the district moving under very unusual circumstances.

 

Stay safe and healthy, everyone.

 

Dr. Tracy Youngberg, Acting Superintendent

 

 

Queridas familias y empleados de Windham:

 

Esta es la Dra. Tracy Youngberg, Superintendente Provisional, con actualizaciones importantes.

 

Primero, el Gobernador ha ordenado que todas las escuelas cierren hasta el martes 31 de marzo. Planifique que sus estudiantes estén en casa con sus familias hasta al MENOS el 31 de marzo.

 

Segundo, nos complace anunciar que estamos ampliando el número de ubicaciones donde las familias pueden recoger bolsas de desayuno y almuerzo para cualquier niño de 18 años o menos (adjunto). Como anunciamos la semana pasada, puede guiar o caminar a la Escuela Superior de Windham y la Academia STEM C. H. Barrows de 8 a 10 AM cada día de la semana, de lunes a viernes.

 

A partir de mañana, el martes, también vamos a hacer breves paradas en Ivy Garden Apartments a las 8:30 AM, en la cancha de baloncesto de Windham Heights a las 9:00 AM y en Village Heights a las 9:30 AM, donde las familias pueden recoger un desayuno y almuerzo en bolsas para niños.

 

A partir del jueves 19 de marzo, también estaremos en la esquina de Emerald Ave. a las 9:00 AM y en Kingswood Apartments a las 9:30 AM. Estos sitios para recoger comidas estarán disponibles todos los días de la semana en adelante. Nuestro personal distribuirá volantes en estos vecindarios durante los próximos días, ¡pero por favor pase la voz a sus vecinos!

 

El tercer punto que quiero compartir con ustedes es que estamos haciendo planes sobre cómo podemos implementar el aprendizaje a distancia para nuestro distrito escolar, como lo ha indicado ahora el Comisionado de Educación. Si su familia no tiene acceso a internet en su hogar, Charter Spectrum ofrece servicio de internet de alta velocidad y wi-fi por 60 días gratis. Como puede tomar un tiempo para que Charter realice todas las instalaciones necesarias, le sugerimos que se comunique con ellos lo más pronto posible para obtener detalles. Pronto se comunicará más información sobre los planes del distrito para proporcionar computadoras portátiles a quienes no tienen acceso a una, y cómo planeamos acceder a nuestros apoyos de aprendizaje en línea.

 

Mientras tanto, si desea recoger el paquete de aprendizaje suplementario de su hijo porque no se lo llevo a casa la semana pasada, venga a la Oficina Central (355 High St., Unit B - detrás de la Escuela Superior) de 8 AM – 3 PM cualquier día de la semana. Los paquetes de información básica también están disponibles en el sitio web del distrito, windhamps.org. Estos paquetes están diseñados para que los estudiantes Pre-Kindergarten a grado 12 mantengan sus cerebros ocupados.

 

También recomiendo leer libros, escribir cuentos, hacer recorridos virtuales de museos, por ejemplo, y ver documentales de ciencia e historia.

 

Finalmente, me gustaría agradecer a todos los empleados de nuestros Departamentos de Servicios de Alimentos, Facilidades, Nómina, y Comunicaciones por trabajar para mantener el distrito en movimiento en circunstancias muy inusuales.

 

Manténgase seguros y salvos, todos.

 

Dra. Tracy Youngberg, Superintendente Provisional

This is Acting Superintendent Dr. Tracy Youngberg. This is an update about coronavirus and how Windham Public Schools is prepared to respond in case of a local outbreak.

We are working closely with the local Health Department and the Connecticut Department of Education and Departments of Health. At this time there have been no confirmed cases of COVID-19 – coronavirus – in Connecticut.

Some actions you can take at home to help are:
• Please keep your children home from school when they are sick or if they are not feeling well.
• Be sure everyone in your household is washing their hands thoroughly and often with soap and warm water for at least 20 seconds each time.
• Clean surfaces that are touched frequently by people, including doorknobs, light switches, keyboards, cell phones, counters, and remote controls.
• If possible, avoid out-of-the country travel at this time.
• Please limit your family’s exposure to large public groups/gatherings.

At Windham Schools we are stepping up our own cleaning practices, and our custodians are taking special care to disinfect surfaces more frequently.

More information that we are sharing from the national Center for Disease Control can be found to the right and below. We will continue to keep you updated if there are additional precautions authorities are asking us all to take.
 
 
Esta es la Superintendente Provisional, la Dra. Tracy Youngberg. Esta es una actualización sobre el coronavirus y cómo las Escuelas Públicas de Windham están preparadas para responder en caso de un brote local.

Estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Salud local y el Departamento de Educación y Departamentos de Salud de Connecticut. En este momento no se han confirmado casos de COVID-19 – el coronavirus – en Connecticut.

Estas son algunas acciones que usted puede tomar en casa para ayudar:
• Favor mantenga a sus hijos fuera de la escuela cuando estén enfermos o si no se sienten bien.
• Asegúrese de que todos en su hogar se laven las manos frecuentemente y exhaustivamente con jabón y agua tibia durante por lo menos 20 segundos cada vez.
• Limpie las superficies que las personas tocan con frecuencia, incluyendo pomos de las puertas, interruptores de luz, teclados, teléfonos celulares, mostradores, y controles remotos.
• Si es posible, evite viajar fuera del país en este momento.
• Por favor limite la exposición de su familia a grandes grupos/reuniones públicas.
 
En las Escuelas de Windham estamos intensificando nuestras propias prácticas de limpieza, y nuestros conserjes están tomando cuidado especial para desinfectar las superficies con mayor frecuencia.
 
Favor de visitar nuestro sitio web windhamps.org para obtener más información que estamos compartiendo del centro nacional para el control de enfermedades. Continuaremos manteniéndolos actualizado si hay precauciones adicionales que las autoridades nos piden que tomemos.
Windham Public Schools is receiving regular updates from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), State Department of Health and Human Services, and the Local Health Department regarding the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). Although coronavirus is a respiratory illness that spreads from person to person, this virus is NOT currently wide spread in communities in the United States. The CDC continues to closely monitor the spread of the infection. As of February 26, 2020, there have been 14 confirmed cases (12 have been related to recent travel) across the United States, and none have been in Connecticut.
 
Connecticut is experiencing the height of the respiratory virus season and the influenza (flu) activity in Connecticut is widespread. In Connecticut alone, there have been more than 1,366 influenza-associated hospitalizations since the start of the 2019-2020 flu season.
 
The best course of action to stop the spread of respiratory illness is prevention. Simple everyday preventive actions include avoiding contact with people who are sick, washing hands often with soap and water, and disinfecting frequently touched objects and surfaces. Our maintenance department will be doing a deep cleanse each Friday within our school buildings. Our schools and teachers will encourage students to engage in frequent hand washing.
 
Should you have any questions regarding coronavirus, we encourage you to contact the Local Health Department at or to contact your school nurse (860.465.2622).
 
 
 
Las Escuelas Públicas de Windham reciben actualizaciones periódicamente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Estado, y el Departamento de Salud Local en relación a la Enfermedad del Coronavirus 2019 (COVID-19, por sus siglas en inglés). Aunque el coronavirus es una enfermedad respiratoria que se transmite de persona a persona, este virus actualmente NO se ha propagado en las comunidades de los Estados Unidos. El CDC continúa monitoreando activamente la propagación de la infección. Hasta el día 26 de febrero del 2020, ha habido 14 casos confirmados (12 se han relacionado con viajes recientes) en los Estados Unidos, y ninguno ha sido en Connecticut.
 
Connecticut está experimentando una alta temporada de virus respiratorios y la actividad de la influenza (gripe) en Connecticut está muy extendida. Solo en Connecticut ha habido más de 1,366 hospitalizaciones asociadas a la influenza desde el comienzo de la temporada de gripe 2019-2020.
 
El mejor curso de acción para detener la propagación de enfermedades respiratorias es la prevención. Las acciones preventivas diarias simples incluyen evitar el contacto con personas enfermas, lavarse las manos a menudo con agua y jabón, y desinfectar objetos y superficies que se tocan con frecuencia. Nuestro departamento de mantenimiento realizará una limpieza profunda cada viernes dentro de los edificios escolares. Nuestras escuelas y maestros alentarán a los estudiantes a que se laven las manos frecuentemente.
 
Si tiene alguna pregunta sobre el coronavirus, le recomendamos que se comunique con el Departamento de Salud Local o con la enfermera de su escuela (860.465.2622).