WindhamPublic Schools

Skip to main content
Mobile Menu
District Parents Students Staff
ESOL, Bilingual Education, & World Languages » Compañeros Lottery / Sorteo de Compañeros

Compañeros Lottery / Sorteo de Compañeros

The 2019-2020 school year Compañeros Program lottery application period has closed.
 
El periodo de aplicación para la lotería del Programa Compañeros para el año escolar 2019-2020 ha cerrado.
 
The lottery results will be revealed Wednesday, March 27, 2019 at noon. This will not be a live drawing. To ensure validity and accuracy, the drawing will be performed electronically prior to noon. Staff will be available to answer questions until 5pm at the EASTCONN Adult Community Learning Center at Tyler Square, 1320 Main Street Suite #25, Willimantic (near Taco Bell). It is open to the public.
 
Los resultados de la lotería se revelarán el miércoles 27 de marzo del 2019 al mediodía. Esto no será un sorteo en vivo. Para garantizar la validez y precisión, el sorteo se realizará electrónicamente antes del mediodía. El personal estará disponible para responder a preguntas hasta las 5pm en el Centro de Aprendizaje Comunitario para Adultos de EASTCONN (“EASTCONN Adult Community Learning Center” en inglés) en Tyler Square, 1320 Main Street Suite #25, Willimantic (cerca de Taco Bell). Estará abierto al público.
 
You are not required to attend. Preliminary results will be posted to your online profile, which you can access at lottery.eastconn.org after the results are validated. You will also be emailed preliminary results. We are assigning an identification number to each child so that names will not have to be announced, printed, or displayed during the lottery results day. The identification number for your child will soon be listed in your profile. Results will not be posted publicly on Compañeros Admissions website page.
 
Usted no necesita estar presente. Los resultados preliminares se publicarán en su perfil por internet, el cual usted puede accesar en lottery.eastconn.org/es después de que se validen los resultados. También se le enviará por correo electrónico los resultados preliminares. Se asignará un número de identificación a cada niño(a) para que los nombres no tengan que anunciarse, imprimirse, o mostrarse durante el día de resultados de la lotería. El número de identificación de su hijo(a) pronto aparecerá en su perfil. Los resultados no se publicarán públicamente en el sitio web de admisiones del Programa Compañeros.
 

Although preliminary results will be posted to individual profiles, you will receive official notification by a letter in April, as outlined in the Board of Education policy, after the selected applications are verified.This letter will tell you whether your child was selected, OR what number they are on the new waiting list if they are not selected. All students applying for grades 1 through 8 will be on the wait list. The waiting list from last year’s lottery will expire on March 21, 2019. If students that are currently in the Wait List want to continue to be in the Wait List and/or want to have a possibility to enter the program, they must reapply for the 2019-2020 School Year Lottery.

 

Aunque los resultados preliminares se publicarán en perfiles individuales, usted recibirá una notificación oficial mediante una carta en abril, como se describe en la Política de la Junta de Educación, después de que se verifiquen las aplicaciones seleccionadas. Esta carta le informará si su hijo(a) fue seleccionado, O qué número es en la nueva lista de espera si no fue seleccionado. Todos los estudiantes solicitando para grados 1 a 8 estarán en la lista de espera. La lista de espera de la lotería del año pasado expirará el 21 de marzo del 2019. Si los estudiantes que están actualmente en la Lista de Espera desean continuar en la Lista de Espera y/o tienen la posibilidad de ingresar al programa, deben volver a solicitar para la lotería del año escolar 2019-2020. 
 
The lottery process will run in the order of preferences as has been determined by the Board of Education. We thank you for your interest in the Compañeros Program, and wish you luck in the lottery.
 
El proceso de lotería se ejecutará en el orden de preferencias determinado según la Junta de Educación. Le agradecemos por su interés en el Programa Compañeros y le deseamos mucha suerte en la lotería.
 
If you have any issues logging in to your account, please email productsupport@eastconn.org.
 
Si tiene problemas entrando a su cuenta, favor de enviar un correo electrónico a productsupport@eastconn.org.

The Compañeros Program is available on a lottery basis to students when entering Pre-Kindergarten and/or Kindergarten, or by late entry to older students grades 1-8 who are bilingual, depending on space. The lottery is held in late winter of each year to select students for the following school year. Before applying for the program, parents/guardians must attend an Information Session, offered numerous times before the lottery drawing.

El Programa de Compañeros está disponible por lotería para los estudiantes cuando entran a Pre-Kindergarden y/o Kindergarten, o por entrada tardío para los alumnos mayores grados 1-8  que son bilingües, dependiendo al espacio. El sorteo se lleva a cabo a fines del invierno de cada año para seleccionar a los alumnos para el siguiente año escolar. Antes de solicitar el programa, los padres/encargados tienen que asistir a una Sesión Informativa, ofrecida numerosas veces antes del sorte.
  
Contact the Compañeros Program:
Póngase en contacto con el Programa Compañeros:
 ¡Visite la página de Facebook de Compañeros!